PC WEB に iPod Linux の日本語表示の方法が載っていたのでさっそく試してみました。
正確には iPod Linux というよりも Podzilla で日本語フォントを使う方法だけど、書いてある通りにやったらさくっと表示できました。
12x13ja のほうは見るにたえないのでこれはスルーしてモナーフォント（monau12）のみ入れるのが吉。もっともモナーフォントの make ってをいをいまだやるのかってぐらい続くので monau12.bdf が出来たところで強制終了しちゃいました(^^;
⇒ 第4世代iPodにLinuxをインストールしてみました(2)（PC WEB）