今週の日曜日が中秋の名月ということもあり昨日のケロロ軍曹は「ケロロ小隊 私を月へ連れてって であります」でした。竹宮恵子の「私を月まで連れてって! 」が元ネタですね。
月の別荘ということで四次元コンピュータ・ガイアのエピソードかと期待したのだけど単に竹取物語で収束してしまって残念。
「私を月まで連れてって」は英語で“ Fly Me to the moon”になります。いまの若いアニメファンだとエヴァのエンディングを思い浮かべるのでしょうか。
もともと竹宮恵子は“ Fly Me to the moon”の曲が好きでそこから「私を月まで連れてって！」とつけたらしいのですが、連載当時に発売されたイメージアルバムにこの曲が入っていてとても印象に残っています。
さて iTMS-J で“ Fly Me to the moon”を検索してみるとぞろぞろと出てきます。いろいろなアーティストがカバーしているんですね。宇多田ヒカルもカバーしているし。iTMS では 30秒の試聴ができるのでいろいろな人の“ Fly Me to the moon”を聴きくらべてみるのも一興かもしれません。
Tags: アニメ