チャージする機械で普通に移し替えできるようにしてくれるのがユーザ的には一番な気がするのだけど、盗んだ Edy の残高を別の Edy に移し替える電子マネーロンダリングなんていうこともできるようになるからそれはそれで問題なのかな。

旧カードの利用を停止するとともに、サーバー上に残額が残っていないとこういうことはできないので、原理的にはカード間の利用残高の移行が可能なんだと思います。

定期ではないSuicaでは紛失したら移行できないのはカード番号なんか普通は覚えていないから混乱を避けるためにできないことにしているのか、Suica定期券だけ特別にサーバーにデータを蓄積をしているのか。その点はよくわからないです。